於二零一零年十二月三十一日

附註 二零一零年 二零零九年 二零一零年 二零零九年
千港元 千港元 千美元 千美元
　 （附 註 58) （附 註 58)
資產 　
非流動資產
物業、廠房及設備
 17 2,647,610 2,480,579 339,437 318,023
租賃預付款項
 18 276,704 275,578 35,475 35,331
商譽
 19 4,133,099 4,064,484 529,884 521,088
無形資產
 20 2,756,765 2,607,035 353,431 334,235
於聯營公司應佔資產額
 23 187,683 195,649 24,062 25,083
可供出售投資
 24 9,879 22,701 1,267 2,911
遞延稅項資產
 47 534,511 575,524 68,527 73,785
　 　 10,546,251 10,221,550 1,352,083 1,310,456
流動資產 　
存貨
 25 5,027,177 4,766,222 644,510 611,054
銷售賬款及其他應收賬
 26 4,820,304 4,449,644 617,988 570,467
訂金及預付款項
 521,936 517,382 66,915 66,331
應收票據
 27 303,222 267,752 38,875 34,327
可退回稅款
 85,760 141,446 10,995 18,134
應收聯營公司銷售賬款
 29 296 13 38 2
衍生金融工具
 30 84,886 21,913 10,883 2,809
持作買賣投資
 31 83,706 75,677 10,732 9,702
銀行結餘、存款及現金
 32 4,000,566 3,322,753 512,893 425,994
　 　 14,927,853 13,562,802 1,913,829 1,738,820
流動負債 　
採購賬款及其他應付賬
 33 3,769,467 3,856,835 483,265 494,466
應付票據
 34 430,617 720,550 55,207 92,378
保修撥備
 35 372,073 385,903 47,702 49,475
應付一家聯營公司採購賬款
 36 32,187 5,307 4,127 680
應繳稅項
 59,110 75,793 7,578 9,717
衍生金融工具
 30 38,605 7,158 4,949 918
重組撥備
 37 179,250 9,020 22,981 1,156
融資租賃之承擔－於一年內到期
 38 23,110 21,119 2,963 2,708
具追溯權之貼現票據
 39 3,206,539 2,566,158 411,095 328,995
無抵押借款－於一年內到期
 42 2,816,226 3,004,346 361,055 385,172
銀行透支
 32 174,330 214,756 22,350 27,533
　 　 11,101,514 10,866,945 1,423,272 1,393,198
流動資產淨值 　 3,826,339 2,695,857 490,557 345,622
資產總值減流動負債 　 14,372,590 12,917,407 1,842,640 1,656,078
股本與儲備
股本
 44 160,663 159,125 20,598 20,401
儲備
 　 8,534,442 7,922,837 1,094,161 1,015,748
本公司股東應佔權益
 　 8,695,105 8,081,962 1,114,759 1,036,149
非控制性權益
 　 116,595 109,808 14,948 14,078
權益總值
 　 8,811,700 8,191,770 1,129,707 1,050,227
非流動負債
融資租賃之承擔－於一年後到期
 38 44,573 69,826 5,714 8,952
無抵押借款－於一年後到期
 42 3,637,593 2,596,144 466,358 332,839
可換股債券
 43 992,357 950,202 127,225 121,821
退休福利責任
 46 707,417 737,267 90,694 94,521
遞延稅項負債
 47 178,950 372,198 22,942 47,718
　 　 5,560,890 4,725,637 712,933 605,851
權益及非流動負債總額 　 14,372,590 12,917,407 1,842,640 1,656,078

第 50頁至第 148頁之財務報表已於二零一一年三月二十四日獲董事會通過及批准刊發，並由下列董事代表簽署：

 

 

陳志聰 鍾志平教授太平紳士
集團執行董事 副主席