於二零一一年六月三十日
  附註 二零一一年
六月三十日
千美元
(未經審核)		 二零一零年
十二月三十一日
千美元
(經審核)
資產
非流動資產
物業、廠房及設備
租賃預付款項
商譽
無形資產
於聯營公司應佔資產額
可供出售投資
遞延稅項資產


9 & 16


9

354,340
36,179
532,888
356,775
24,259
1,272
78,880

339,437
35,475
529,884
353,431
24,062
1,267
68,527
  1,384,593 1,352,083
流動資產
存貨
銷售賬款及其他應收賬
訂金及預付款項
應收票據
可退回稅款
應收一家聯營公司銷售賬款
衍生金融工具
持作買賣投資
銀行結餘、存款及現金


10

10
800,827
712,559
78,191
29,597
12,080
202
6,838
9,994
524,583
644,510
617,988
66,915
38,875
10,995
38
10,883
10,732
512,893
  2,174,871 1,913,829
流動負債
採購賬款及其他應付賬
應付票據
保修撥備
應付一家聯營公司採購賬款
應繳稅項
衍生金融工具
重組撥備
應付股息
融資租約之承擔 － 於一年內到期
具追溯權之貼現票據
無抵押借款－於一年內到期
可換股債券
銀行透支

11
11








12
13
678,684
47,534
47,709
3,620
20,068
13,322
10,414
12,905
2,667
550,254
252,062
130,442
26,248
483,265
55,207
47,702
4,127
7,578
4,949
22,981
—
2,963
411,095
361,055
—
22,350
  1,795,929 1,423,272
流動資產淨值   378,942 490,557
資產總值減流動負債   1,763,535 1,842,640
股本與儲備
股本
儲備

14
20,603
1,178,058
20,598
1,094,161
本公司股東應佔權益
非控制性權益 		  1,198,661
15,394		 1,114,759
14,948
權益總值   1,214,055 1,129,707
非流動負債
融資租約之承擔 － 於一年後到期
無抵押借款 － 於一年後到期
可換股債券
退休福利責任
遞延稅項負債


12
13
4,709
422,516
—
95,259
26,996
5,714
466,358
127,225
90,694
22,942
  549,480 712,933
權益及非流動負債總額   1,763,535 1,842,640