2025年報
按當地貨幣計算
執行主席報告書
憑藉公司歷來最健康的資產負債表、多元的全球生產佈局,以及穩定的資本開支,我們有信心未來將能為股東進一步提高回報。
於二零二五年,創科實業錄得破紀錄的 15,300,000,000 美元銷售額,按列賬報告基準增長 4.4%,按當地貨幣計算則增長 4.1%。按實際基準計算,銷售額於二零二五年按當地貨幣計算增長 5.7%。
按當地貨幣計算,我們在北美錄得 3.5% 的銷售額增長。按當地貨幣計算,歐洲業務增長 9.0%,同時其他地區則錄得 0.3% 下跌。
MILWAUKEE 及 RYOBI 兩大核心品牌在二零二五年均表現穩健。按當地貨幣計算,MILWAUKEE 業務增長 7.9%,而 RYOBI 則增長 5.4%。非核心業務佔全球收入 9.1%,按當地貨幣計算則下跌 20.4%,主要由於集團退出 HART 業務及市場疲軟,以及合理化調整地板護理業務的銷售。
MILWAUKEE 於北美的增長在二零二五年下半年受關稅影響(關稅水平處於最高峰時),決定暫停部分受關稅影響較大的產品銷售及推廣活動。至二零二五年年底,MILWAUKEE 已完善其生產佈局,將受影響產品轉移至關稅較低的司法管轄區。因此,我們預期相關暫停措施對銷售額增長的影響於二零二六年不會出現。經調整這些一次性事項後,MILWAUKEE 實際業務的銷售額按當地貨幣計算增長 10.3%。
於二零二五年,毛利率上升 91 個基點至 41.2%。毛利率提升反映高利潤率的 MILWAUKEE 業務為組合帶來正面影響、生產力提升,以及受惠於 RYOBI 及其他消費者業務的營運效率改善。隨着下半年關稅緩解措施逐步落實,利潤率擴張將進一步加快。
以銷售額的百分比計算,銷售及一般行政開支總額增長 80 個基點,至 32.5%。有關增長反映集團持續投資於新產品開發及前線資源,以及因退出 HART 業務而一次性撇除的部分無形資產以及其他表現不佳的產品線。
財務表現
除利息及稅項前盈利增長 5.2% 至 1,300,000,000 美元,除利息及稅項前盈利率亦增長 7 個基點至 8.8%。
純利增長 6.8% 至 1,200,000,000 美元,每股盈利亦增加 6.8% 至 65.61 美仙。
以銷售額的百分比計算,營運資金增加 109 個基點至 15.5%。庫存周轉日增加 4 日至 106 日,保持在合理的水平。應收賬款周轉日減少 1 日至 46 日,而應付賬款周轉日則維持 96 日。
二零二五年資本開支為 289,000,000 美元,佔營業額 1.9%。有關開支包括在全球投資新產品、調整生產網絡、提升自動化及生產力措施。展望未來,資本開支需求預期維持在目前水平。
公司於二零二五年錄得自由現金流近 1,400,000,000 美元,期末處於淨現金 700,000,000 美元狀況。強勁而穩定的自由現金流讓創科實業有能力持續投資與拓展業務,同時提升股東回報。
董事會建議派發末期股息每股 132.00 港仙(約 16.99 美仙)。連同中期股息每股 125.00 港仙(約 16.09 美仙),全年股息合共為每股 257.00 港仙(約 33.08 美仙),增加 13.7%。
創科實業的資本配置策略旨在加強核心業務、提升企業價值,並為股東帶來具吸引力的長期回報。我們視持續投資核心業務為第一首要任務,以推動可持續增長及提升利潤率。我們亦透過持平方式評估策略性的收購,創造增長機會,並與現有核心業務形成協同效應從而釋放股東價值。董事會亦會評估以股息政策和有序的股票回購計劃,增加回報股東的機會,同時維持營運資金需求和審慎的現金管理。
展望
擁有全球首屈一指的專業和消費者品牌,創科實業於二零二六年的起步強勁,我們期待新一年再創穩健業績。總括而言,我們預期核心的 MILWAUKEE 及 RYOBI 業務收入將錄得中至高單位數增長,惟部分增長將予彌補被集團自主撤離 HART 業務(二零二五年的 156,000,000 美元)及持續合理化調整的地板護理業務。
在二零二六年,我們有信心在二零二七年前達成除利息及稅項前盈利率 10% 的內部目標之方向將會取得良好進展。同時,創科實業預期將連續第四年錄得超過 1,000,000,000 美元的年度自由現金流。此展望並未包括美國最高法院於二零二六年二月二十日裁定廢除《國際緊急經濟權力法》(IEEPA)關稅以及美國政府隨後對其全球貿易夥伴實施統一最低關稅的影響。
憑藉公司歷來最健康的資產負債表、多元的全球生產佈局,以及穩定的資本開支,我們有信心未來將能為股東進一步提高回報。
行政總裁致辭
我們的團隊齊心協力,跨組織分享最佳實務標準與資源以推動流程改進,並為未來持續增長而拓展規模。
創科實業於二零二五年錄得創紀錄的銷售額,達到約 15,300,000,000 美元,按當地貨幣計算增長 4.1%,同時盈利能力進一步增強。除利息及稅項前盈利率擴大至 8.8%,主要受惠於毛利率改善及持續專注提升營運效率。我為團隊於二零二五年的表現感到無比自豪。
按當地貨幣計算,MILWAUKEE 業務銷售額增長 7.9%,繼續擴大其市場領導地位。RYOBI 銷售額亦錄得穩健增長,按當地貨幣計算增長 5.4%,突顯我們產品組合的實力與均衡性。
本年度的表現不僅出眾,更突顯了我們在策略、執行力及人才方面的實力。我們在二零二六年年初繼續保持這股動力,並期待在今年稍後時間與大家分享上半年的業績。
在更複雜的環境中締造佳績
全球環境日益複雜。面對不斷演變的全球貿易及監管環境,我們已採取審慎措施,確保公司能持續取得成功。我們持續分散全球採購及生產佈局,包括在低關稅地區擴充產能,成功減低集中的風險,同時保障業務持續性、提升利潤率,以及在各市場穩定執行的能力。這些策略性選擇讓我們在更嚴峻的環境下,仍能專注服務客戶及合作夥伴。
推動盈利能力持續提升
持續提升盈利能力是創科實業的首要任務,而隨着業務規模擴大,我們正採取審慎措施加強整體業務。
公司的全球性增長是我們最大的優勢之一。隨着公司擴充,我們更能利用規模效應提升效率、簡化流程,並於整個業務實現成本效益。我們的團隊齊心協力,跨組織分享最佳實務標準與資源以推動流程改進,並為未來持續增長而拓展規模。
與此同時,提升表現亦需要有意願作出艱難的抉擇。在二零二五年,我們針對表現遜色的業務範疇採取審慎行動,成功提升盈利能力,並為創科實業的長遠增長奠定基礎。這些決策雖然艱難,但對確保公司保持專注、維持競爭力,以及為未來做好準備極為重要。
此等舉措充分展現我們專注提升績效的決心,同時不斷透過策略性投資加強支持公司長遠增長的能力。
科技作為增長的催化劑
在創科實業,科技並非一項計劃,而是我們競爭、拓展規模、邁向成功的要素!
科技是推動公司增長的強大引擎,讓我們能夠提升執行力、推出革新的解決方案,並持續帶來穩健的財務表現。對內方面,我們投資於先進生產、系統架構、數碼營運、人工智能與機器學習,以及研發能力,以大規模提升創新力、生產力、速度與品質。
對外方面,科技繼續重塑推動我們增長的市場 — 由數據中心與電網基建,以至專業及消費者的應用。憑藉前瞻的策略性投資能力,創科實業得以把握依賴先進科技解決方案的長投資週期,並從中受惠。
我們的基礎:人才與文化
創科實業一切的成就始於我們的人才與文化。公司的成功有賴團隊的實力、領導層的豐富經驗,以及我們對整個組織人才發展的持續投入。透過創造具意義的成長、學習及領導機會,我們培養出強大的人才梯隊,在支持當前執行的同時,亦推動未來的創新。
我們的人才亦是推動創新的引擎,讓創科實業得以在競爭對手中脫穎而出。對用戶的深入了解、加上責任感及持續改進的文化,推動我們開發革新的解決方案,為整個業務組合注入增長動力。這種文化引領我們迅速行動、有效協作,並聚焦為客戶及合作夥伴創造價值。創科實業的獨特之處,不僅在於我們做的事,更在於我們如何去實行。
展望未來
展望未來,我們充滿信心、保持專注,並堅定相信公司的前景。我們相信 MILWAUKEE 和 RYOBI 業務具備強勁的增長機遇,同時持續加強需要聚焦的業務組合。我們清楚未來的路向,並將繼續把握先機、挑戰自我、精益求精,同時堅守奠定創科實業成功的基本原則。
本人衷心感謝創科實業全體員工為股東締造非凡的業績,更實現用戶所期望的創新、優越性能和可靠性。本人同時感謝客戶及分銷夥伴的信任與支持,本人亦感謝集團執行主席 Horst Pudwill、執行副主席 Stephan Pudwill 及董事會仝人的持續領導及指引。
我們攜手打造的公司,不僅能在當下提供最佳的產品和生產力解決方案,更能惠及未來的世代。
策略路線
策略路線相輔相成,促成著重突破性創新和致力付諸實行的企業文化,從而打造出世界級的強勁品牌。我們的理念環環相扣且富有活力,不僅最大程度地帶動公司在每一領域的增長與改進,更為全球消費者和專業用家帶來創新、優質的產品。
以信任為基礎,
以創新為動力:
始於真正夥伴關係
的真實解決方案
這一切從取得服務用戶的資格開始。
MILWAUKEE所做的一切均以用戶為基礎。我們透過突破性的技術、產品和服務,不僅重塑整個行業,也改變了專業技術人員的工作體驗。變革的核心在於我們使用不同的方式接觸用戶 — 與用戶成為真正的夥伴。我們旨在透過真正的夥伴關係與用戶建立牢固長遠的信任,這份信任源於我們始終如一地提供解決方案,助他們在日常工作中脫穎而出。
我們的產品設計流程始於現場實地觀察,由專業團隊與行業專業人員並肩工作,深入了解他們一天工作的每個細節。我們致力找出專業人員面對的難題,不論是來自工地還是勞工的挑戰。這種非凡的洞悉程度讓我們得以提供適切的解決方案,讓用戶的工作更高效、更安全、更成功。
這種合作並非一蹴而就,而是透過我們非一般的承諾與行動所獲得的成果。我們能夠引領行業,全賴我們比任何人都更了解用戶的需要,透過不斷創新,重新定義效能、生產力和安全性。
充電式系統
M12 系統憑藉最龐大的輕型充電式系統繼續引領市場,提供便攜生產力與效能兼備的專業級解決方案。
在二零二五年,M12 產品組合進一步擴充,推出業界專用的 M12 FUEL 工具,以解決特定工地的挑戰,並提升狹窄環境下的生產力。對於需要在狹小空間工作的技術人員,M12 FUEL 3/8 吋棘輪帶來輕巧而高扭力的固定效能,同時配合符合人體工學的設計,方便操作及控制。M12 85 呎高柔性緊湊型內窺鏡檢測相機可在狹窄管道中靈活移動,並呈現高清影像,令檢測及診斷流程更高效。M12 無碳刷精巧起子電鑽在木材、金屬和其他常見材料上提供多用途的鑽孔與固定效能,適用於不同工種。
M12 FUEL 為 M12 平台的旗艦效能系列,亦是整套解決方案的核心,專為滿足專業用戶最嚴苛的需求而設計。每款 M12 FUEL 產品均融合三項 MILWAUKEE 獨家技術:POWERSTATE 無碳刷馬達、REDLITHIUM 高輸出電池組,以及 REDLINK PLUS 智能硬件與軟件,令工具達致最佳效能、運行時間及耐用度。憑藉這些技術,M12 FUEL 工具在更精巧的設計下,仍能帶來超越高電壓系統的效能,進一步鞏固其在輕型產品類別的領導地位。
新產品
起子電鑽
高速棘輪扳手(3/8 吋)
3/8 吋緊湊型衝擊扳手
1/4 吋六角頭衝擊起子機
無碳刷棘輪扳手(3/8 吋)
緊湊型內窺鏡檢測相機
充電式系統
專為最嚴苛應用而設的 M18 平台繼續演進,在保持系統完全兼容的同時,重新界定效能與生產力。二零二五年,M18 FUEL 系列的改良直接為工地帶來實際效益,讓專業人員在嚴苛環境中能夠更快、更精準及更安全地完成工作。
M18 FUEL 管道彎管機配備 AUTO-ZERO 功能,協助電工在安裝點快速並一致地完成彎管,提升精準度,同時減少重做及體力負擔。配備 ONE-KEY 技術的 M18 FUEL 7-1/4 吋圓鋸為木工及一般承建商提供同級最佳的切割效能,並透過 AUTOSTOP 先進防回彈保護功能提升用戶安全。在偵測到嚴重回彈時,工具會自動關機,有助降低用戶受傷的風險。
M18 FUEL 的充電式產品更延伸至工具以外,其 NEXUS 無碳刷乾濕兩用吸塵機(6 加侖)的清潔效能媲美交流電式吸塵機,並融合 VACLINK 無線塵控技術,讓兼容工具及遙控器可自動啟動吸塵機。此吸塵機全面兼容 PACKOUT 系統,進一步將清潔、運送及儲存整合為更高效的一體化工地工作流程。
在 M18 平台中,M18 FUEL 代表旗艦級效能,專為最嚴苛的專業應用而設,提供極致的動力、運行時間和耐用度。這些改良源於 MILWAUKEE 對各項核心技術的持續投資,包括馬達、電池、電子技術及充電系統,同時保持其與超過 300 個解決方案的全面兼容性。
新產品
管道彎管機
附 AUTO-ZERO 功能
1-9/16吋 SDS Max 五坑錘鑽套件
(含 ONE-KEY)
乾濕兩用吸塵機(6加侖),
與 PACKOUT 和 VACLINK 相容
精準吹風槍
1/4 吋六角頭
液壓靜音起子機
10-1/4 吋後把手圓鋸
7-1/4 吋後把手圓鋸
(含 ONE-KEY)
救車寶
磁掛式快速充電器
充電式系統
MILWAUKEE 再次突破電池供電輕型設備的極限,在不影響效能的前提下推出代替汽油和交流電工具的解決方案。MX FUEL 電熔處理器可處理最大 8 吋接頭及 12 吋鞍座的熔接,無需使用發電機或延長線。MX FUEL 27 磅 SDS MAX 鑿地機的拆卸效能媲美交流電式工具,能拆除牆壁及地板的混凝土、磚塊及瓷磚,無需依賴電線、發電機及插座。在戶外及場地應用方面,MX FUEL 背負式吹風機的吹風力超越 63cc 汽油式鼓風機,能更快清理較重的碎屑,同時亦較寧靜。多種電源模式讓用戶可因應需求調整效能與運作時間,並透過 ONE-KEY 加強控制、追蹤與安全性。
MX FUEL 平台為完全兼容的系統,所有設備均由 MX FUEL 電池供電,為工地提供最大靈活性。MX FUEL REDLITHIUM FORGE 電池是 MILWAUKEE 迄今為止最強大、充電速度最快及使用壽命最長的電池。這些電池採用專利的 COOL-CYCLE 主動冷卻技術,即使在最嚴苛的環境亦能有效減少停機時間,並支援用戶持續施工。先進的馬達與操控技術,結合 REDLINK 智能系統,將硬件與軟件全面整合,實現全系統溝通,將 MX FUEL 平台的效率、效能、耐用度及運行時間提升至最高。
MX FUEL 系統現時提供超過 25 款解決方案,並持續擴充,是目前業內規模最大、效能最強的輕型設備電池系統,成功將電池供電的應用拓展至過往由汽油及交流電設備主導的領域。
新產品
電熔器
27 磅 SDS MAX
鑿地機
背負式吹風機
戶外園藝工具
MILWAUKEE 提供創新的解決方案,提升戶外行業專業人員的生產力和安全性。MILWAUKEE 的戶外設備以 M12、M18 和 MX FUEL 系統為基礎,專為滿足園藝保養、景觀建設、樹木護理及積雪清理的嚴格要求而設計。每個系統內的電池全面兼容,讓操作人員輕鬆在不同設備之間切換電池,擺脫使用汽油驅動工具帶來的困擾,包括手拉啓動、過量噪音、廢氣排放和日常引擎保養。
M18 FUEL 21 吋螺旋鑽驅動雙電池單級吹雪機提供同級最強效能,輸出最高達 7.5 匹馬力,能暢順清除厚重積雪。其配備即時啟動及螺旋推進系統,較同類產品提供更清晰視野、噪音更低,讓整個剷雪過程更快速、更可控。M18 SWITCH TANK 背負式噴霧器(4 加侖),提供精準穩定的壓力,無需手動泵壓;其可換式水箱設計戶外園藝工具 有效避免化學品交叉污染,並提升各類噴灑工作的效率。
這些解決方案充分體現 MILWAUKEE 致力提供專業級電池供電設備,以提升用戶安全及生產力的承諾。
新產品
21 吋螺旋鑽驅動雙電池
單級吹雪機
吹風機
背負式噴霧器(4加侖)
15A 電路
修邊機
桿式可調節籬笆剪
加長版桿式可調節籬笆剪
電動工具配件
MILWAUKEE 致力為專業用戶提供全面的配件解決方案,協助他們提高生產力,並補足 MILWAUKEE 電動工具的最新技術。這些解決方案以延長使用壽命、提升耐用性及加快切割速度為設計宗旨,充分展現我們在先進材料、專利技術及頂尖製造能力上的持續投資。
憑藉 MILWAUKEE 於碳化物料技術方面的領導地位,我們在二零二五年於多個主要切割類別均實現效能突破。SAWZALL AX 碳化鎢鋸片適用於嵌入釘及螺絲的木材,在住宅裝修及拆卸工程中帶來無與倫比的使用壽命及最快的切割速度。其壽命比標準硬質合金齒長達兩倍,能輕鬆切割釘子、螺絲及屋頂材料,讓用戶更有信心完成工作。
MILWAUKEE 亦擴充圓鋸片系列,推出 7-1/4 吋 24T 碳化鎢框架及拆除用圓鋸片,帶來最快的切割速度及最長的使用壽命。此款鋸片的設計讓用戶可在繁重的拆卸工作與平整的木材切割之間順暢切換,只需一片鋸片即可同時完成拆卸和框架施工,減少更換鋸片的需要,大幅提升生產力。
在緊固與安裝應用方面,SHOCKWAVE Impact Duty 3/8 吋絲桿螺帽鎖緊器能快速處理吊架系統、支架及掛件組件的螺帽,速度比手動快達 9 倍,同時在高扭矩和重負載情況下仍保持可靠耐用。
這些解決方案進一步鞏固 MILWAUKEE 在專業配件領域的領導地位 — 為各工種提供壽命更長、效能更高及生產力更強的工具。
新產品
9 吋 5TPI 碳化鎢木材切割鋸片
3/8 吋絲桿螺帽鎖緊器
4 件裝
扭線器
2 吋 PH2 衝擊起子批咀
3 吋螺絲固定座
圓穴鋸軸 5 件裝
框架及拆除用圓鋸片
(9 件裝)
PACKOUT 模組化收納系統是業界功能最多及最耐用的組合儲存系統。PACKOUT 提供超過 125 款可全面交替使用的解決方案,並持續擴充產品組合,以滿足專業人員在工地、車間及車隊中的工具儲存、運送和整理需求。
二零二五年,MILWAUKEE 繼續擴充該系統,帶來多項提升便利性、個人化及生產力的解決方案。PACKOUT 配套掛架套件配備滑動式抽屜,用戶無需移開堆疊的工具箱即可取用工具,並可於貨車、拖車、集裝箱及車間牆壁,按需要自由組合。在移動式儲存方面,PACKOUT 配套工具抽屜式手拉車讓用戶可單手快速操控,承重能力高達 250 磅,方便在工地高效搬運及整理重型工具。
MILWAUKEE 的 M18 及 M12 充電式解決方案將電源、照明及連接功能整合至儲存系統中,進一步提升 PACKOUT 的價值。M18 藍牙音響(含充電功能)為 M18 充電式產品組合的一部分,提供強勁音效、設備充電及無線連接功能,並可固定在 PACKOUT 堆疊的工具箱,以便安全運送。兼容 PACKOUT 的 M12 ROVER 多向照明工作燈(適用 PACKOUT 系統)由 M12 系統供電,提供可調整的定向照明,為所有工作區域提供穩定光源,同時可牢固安裝,方便在工地靈活移動。
這些解決方案進一步突顯 PACKOUT 不僅僅是儲存系統,更是一個能配合 MILWAUKEE 充電式平台的系統,助專業人員在工地、運輸途中及車間保持條理、高效率和高生產力。
新產品
多向照明工作燈
(適用PACKOUT系統)
配套掛架套件
(含充電功能)
配套工具抽屜式手拉車
個人安全裝備
MILWAUKEE 一直竭力為用戶提供既安全又能提高生產力的解決方案。二零二五年,MILWAUKEE 繼續擴充個人安全裝備系列,推出多項專為符合專業人員實際工作需求而設的解決方案。
在頭部防護方面,MILWAUKEE 繼續以 BOLT 安全頭盔提升行業標準。二零二五年,BOLT 安全頭盔(含 IMPACT ARMOR 內襯)及 BOLT 安全頭盔在 Virginia Tech 獨立進行的頭盔安全研究中,於降低腦震盪和顱骨骨折風險的效能方面分別獲評為第一名和第二名。該研究被視為基於科學的評估的黃金標準。兩款安全頭盔均獲得罕有的五星評級,足證我們以用戶需求為本的安全創新理念。
我們亦推出配備雙塗層鏡面的偏光護目鏡,提供包覆式及全框式款式,並附有可拆除側護罩,專為全天候戶外工作而設。護目鏡配備防刮外部硬塗層及防霧內塗層,並結合柔軟的接觸點,適合長時間配戴。其符合 ANSI Z87+ 及 CSA Z94.3 標準,能有效減少眩光,提供全面保護,並在各種嚴苛環境下保持清晰穩定的視野。
此外,我們的個人安全裝備系列亦新增多款護膝墊,包括高靈活型護膝墊,兼顧長時間佩戴的舒適度和輕巧性。護膝採用先進減震技術,能有效延長護墊壽命,同時保持柔韌及靈活,讓用戶在各種環境下仍能仍能舒適自如地工作。
新產品
護目鏡
護目鏡
護目鏡
護膝墊
護膝墊
手動工具
二零二五年,MILWAUKEE 繼續擴充手動工具產品組合,推出一系列針對業界需求的解決方案,兼具精準度、耐用性及生產力,滿足各種嚴苛的應用需求。每款新品均體現 MILWAUKEE 致力以專門的設計和絕不妥協的品質,解決工地實際挑戰。
針對電工行業,MILWAUKEE 推出 8–20 AWG 浸塑剝線剪線鉗,能提供俐落、精準的剝線效果,並具備持久耐用的剪切效能。此工具於美國製造,並採用美國的原材料,配備更鋒利的切割刃口、精密研磨的剝線孔、螺栓剪切功能及繞線設計,用戶可享終身保養服務。
我們亦擴充緊固解決方案,推出全新扳手,專為快速設置及輕鬆完成緊固工作而設。工具結合緊固鉗的快速調整功能與活動扳手的平行夾口設計,讓用戶在處理不同尺寸的緊固件時,都能進行順暢而持續的棘輪操作。
最後,在需要精準扭力的組裝及維修應用方面,全新 Click Torque 扭力扳手提供快速、精準的調整,配備高對比刻度、清晰可聽的聲響,以及可靠的±3% 精準度。這些產品只是 MILWAUKEE 於二零二五年推出眾多針對業界需要的手動工具中的一小部分。
新產品
致力提升業界標準
#1 DIY 工具品牌
RYOBI系列
RYOBI 為全球首屈一指的 DIY 工具品牌,提供橫跨家居、戶外及隨身應用的全方位充電式工具組合。18 伏特 ONE+ 系統為品牌的旗艦平台,電池與自一九九六年起推出的工具完全兼容,服務全球的入門級 DIY 愛好者以至經驗豐富的專業用戶。
USB Lithium 平台於二零二二年面世,從最初的三款產品擴充至目前超過 40 款產品,為日常應用創造出可充電的生態系統,取代一次性電池及內置電池方案。對於需要更強大戶外動力的用戶,40 伏特系統提供超過 85 款工具,效能媲美汽油驅動工具,無需燃料亦不會排放廢氣。80 伏特系統則專注於高端草地護理,包括草坪拖拉機及駕駛式剪草機。
RYOBI HP 無碳刷產品為眾多平台效能最高的系列,結合無碳刷馬達、先進電子技術及高效鋰電池技術,帶來更強動力、更長運行時間、更高耐用度及更快的操作速度。
RYOBI LINK 模組化收納系統與充電式 RYOBI 系統相輔相成,透過互相連接的掛牆式及流動收納裝置,提供可擴展、可自訂的收納方案,方便用戶輕鬆整理、取用及運送工具。
充電式系列
RYOBI 18 伏特 ONE+系統是業界最全面、最獨特的充電式平台,涵蓋超過 300 款工具,滿足不同層面的消費者需求。這種無與倫比的深度與廣度為 RYOBI 創造獨特的競爭優勢,並持續履行「助用戶成就更多」的品牌承諾,在家居改善、戶外維護及相關領域提升多功能性、便利性及長期價值。
18 伏特 ONE+系統的核心優勢在於完全與以往的產品兼容。每款 18 伏特 ONE+新工具及電池均能與自一九九六年起推出的產品無縫配合。隨着平台踏入三十年兼容性的里程碑,此設計理念繼續為用戶減少障礙、降低進入新類別的成本,並透過重複及遞增購買大幅提升整體價值,形成強大的生態系統效應,在提升顧客忠誠度的同時推動平台快速擴張。
18 伏特 ONE+系統的可擴展性成功吸納廣泛的用戶群,從日常 DIY 愛好者到專業技術人員不等,提供方便、可靠的效能,並隨著用戶需求而演進。除了傳統的 DIY 及戶外電動應用,RYOBI 更將 18 伏特 ONE+平台延伸至清潔、休閒及生活方式等類別,進一步釋放電池價值,推動跨類別應用,讓 18 伏特 ONE+電池成為用戶家居及生活的核心電源方案。
新產品
螺旋鑽
照明躺板/座椅
電源器
RYOBI HP 無碳刷工具為顯著提升設備性能而設,包括 USB Lithium、18 伏特 ONE+、40 伏特及 80 伏特系列。該款產品透過先進馬達、智能電子技術及鋰電方案,帶來更強動力、更長運行時間、更高耐用度及更快的操作速度。
18 伏特 ONE+ HP 無碳刷及 40 伏特 HP 無碳刷工具配合 EDGE 鋰電池,即可全面展現性能優勢。18 伏特 ONE+及 40 伏特 EDGE 鋰電池均採用頂尖電池技術,並結合 RYOBI 的 INTELICELL 系統,提供高達兩倍動力及四倍續航時間,確保電動工具及戶外園藝工具持續締造強勁表現,以應付艱鉅工作。
二零二五年,RYOBI 推出新一代 HP 無碳刷電鑽/鑽頭、起子機、圓鋸及往復鋸,為 18 伏特 ONE+平台帶來重大突破,使其成為 RYOBI 歷來最強勁的 18 伏特 ONE+工具,性能領先同類產品。新產品的鑽孔及鎖固速度提升高達 45%,切割速度更快達三倍,進一步吸引專業人士及高需求 DIY 用戶,幫助他們更高效、更有信心地完成工作。
於二零二五年,RYOBI 亦推出 40 伏特 HP 吹葉機及鏈鋸,標誌著至今為止動力最大的產品面世。新登場的 40 伏特 HP 800 CFM 吹葉機輸出動力超越 31cc 汽油式吹葉機,運行噪音僅為 57 分貝,比汽油式設備安靜 82%,達至靜音水平。40 伏特 HP 20 吋鏈鋸可以輕鬆切割直徑達 36 吋的材料,輸出功率超越 52cc 燃油式鏈鋸,單次充電後可以完成超過 100 次切割工作。
新產品
800 CFM吹風機
7-1/4 吋圓鋸
18 吋單層吹雪機
混合式 9 吋轉動風扇
戶外園藝工具
RYOBI 40 伏特系統展現超凡動力及持久效能,目前提供超過 85 款創新戶外產品。每款 40 伏特工具的效能均媲美汽油驅動工具,同時帶來充電式工具的便利,省卻例行保養、無需手拉啓動或使用燃油或機油。RYOBI 的工具專為超越傳統汽油驅動工具而設,讓您隨時應付各種戶外工作。
只需一枚 RYOBI 40 伏特鋰電池,您便可為各款設備供電,包括剪草機、鼓風機,以至修草機、鏈鋸、鑽孔機,甚至吹雪機。省卻保養功夫意味您有更多時間完成工作,同時享受您的草坪。憑藉多元化的產品和強大性能,RYOBI 40 伏特系統持續樹立戶外多功能應用的新標準。
新產品
20 吋自動推進式
多重刀片剪草機
17 吋可接配件割草機
20 吋鏈鋸
21 吋自動推進式
AWD 多重刀片剪草機
背負式吹風機
剪草機
RYOBI 18 伏特 ONE+、40 伏特及 80 伏特系列的多款剪草機,是 RYOBI 成為首屈一指充電式戶外電動品牌的關鍵。RYOBI 致力創新,為不同大小的草坪提供合適的剪草機。
二零二五年,RYOBI 推出業界唯一的新一代充電式四驅剪草機 — 40 伏特 HP 無碳刷 21 吋自動推進式 AWD 多重刀片剪草機。其配備無碳刷馬達和40伏特HP技術,動力較196cc汽油式剪草機更強勁,並設有強力模式,在惡劣環境下提供額外動力。剪草機隨附的兩顆 40 伏特 6Ah 電池能提供長達 75 分鐘的運行時間。RYOBI 的 CROSS CUT 多刀片系統帶來領先業界的三合一切割性能,而 SMART TREK 則可按照您的步行速度自動調節剪草機的速度。
RYOBI 80 伏特系列新增的 R1 80 伏特 HP 無碳刷 30 吋駕駛式剪草機及 ZR3 80 伏特 HP 無碳刷零轉角駕駛式剪草機,透過 80 伏特 HP 技術,提供比汽油驅動工具更強大的動力,同時讓用戶擺脫傳統工具的困擾,如更換氣油、傳動帶,以及煙霧排放、引擎保養等。這些駕駛式剪草機單次充電可處理多達兩英畝草坪,以潔淨電力讓用戶輕鬆完成修剪大型草坪,突破過去只能依賴汽油工具的限制。
新產品
20 吋手推式剪草機
21 吋手推式多重刀片剪草機
30 吋駕駛式剪草機
42 吋零轉角駕駛式剪草機
RYOBI USB Lithium 產品線繼續擴充,推出更多手提式便攜解決方案,取代通常由一次性鹼性電池供電及傳統手動操作的工具。
二零二五年,RYOBI 新增兩款清潔產品:USB Lithium HP 輕巧手提吸塵機及 USB Lithium 伸縮強力清洗機。此款手提吸塵機為業界最強勁的手提吸塵機,重量不超過 1.3 磅,設計輕巧,尤其適合日常清潔。伸縮式洗地機可延伸至 47 吋,讓用戶在清潔廚房、浴室或戶外露台等地方時更快、更省力。
同年推出的 USB Lithium 3 呎排水管螺旋鑽為最獨特的 USB Lithium 工具之一,可輕鬆清理 3 呎內的堵塞物,而無需使用刺激性化學品,尤其適合清潔浴室洗手盆、廚房鋅盆及浴缸,讓 DIY 愛好者能夠自行處理原本需要專業人員才能完成的家居工作。
USB Lithium 噴霧風扇是品牌終極便攜式噴霧及降溫方案。此款風扇採用旋轉盤霧化技術,用戶可透過輕柔細緻的水霧感覺降溫達 10°,同時保持乾爽。
新產品
伸縮強力清洗機
3呎排水管螺旋鑽
三插口充電及電源器
組合儲存系統
RYOBI LINK 組合儲存系統專為工具整理、方便取用及靈活移動而設。LINK 提供多款掛牆安裝及便攜式選項,讓用戶自由組合收納方式,無論在家中、工地或其他地方,都能保持井然有序。LINK 提供耐用靈活的解決方案,讓用戶收納、運送及管理工具變得更簡單。
二零二五年,RYOBI 擴充與 LINK 掛牆系統整合的充電式產品系列。RYOBI 用戶現在可將照明設備、吹葉機、修草機、排水管螺旋鑽等產品直接掛放於 LINK 牆軌收納系統,打造整潔的工作空間,為隨時應付下一項工作做好準備。
RYOBI LINK兼容的充電式工具
17 吋可接配件修草機
磁力 LED 燈
磁力夾燈
乾濕兩用吸塵機
800 CFM 吹風機
充電式清潔
RYOBI 透過其 USB Lithium、18 伏特 ONE+ 及 40 伏特平台提供業界最全面的充電式清潔解決方案。RYOBI 以可拆除充電鋰電池取代交流電、鹼性電池、內置電池及手動工具,全面革新日常工具類別,並持續拓展潛在市場。
RYOBI 的一大優勢是採用可拆換電池。與內置電池的產品不同,用戶無需因充電而停工數小時,只需更換新電池即可繼續使用。這種便利性大大提升了 RYOBI 生態系統的價值,並推動跨平台的持續使用。
憑藉三大電池系列的產品,RYOBI 持續提供創新高效的清潔解決方案。產品設計易用且符合人體工學,涵蓋吸塵機、洗地機以至電動清潔機等,讓用戶輕鬆高效應付各項清潔任務。
新產品
1.0 GPM 高壓清洗機
乾濕兩用吸塵機
縫隙刷
地毯清洗機
高容量長柄吸塵機
生活及娛樂
RYOBI 更將其在充電式創新的領導地位延伸至生活及休閒領域,推出一系列提升戶外體驗的產品,並沿用用戶在電鑽、鋸、剪草機及鼓風機上使用的同款電池。RYOBI 的充電式電池平台覆蓋全面,從便攜電源、風扇、照明、充氣泵到暖風機等一應俱全。用戶無論身處何地,都能保持供電,而無需依賴額外或專屬的電池系統。
這種設計不僅延伸了 RYOBI 現有生態系統的價值,亦協助品牌開拓新的高增長市場。無論是在沙灘、露營地、公園還是山徑,RYOBI 的生活系列產品都能讓用戶保持輕鬆自在、持續連接電源,盡情享受每一刻的戶外時光。
停電時,RYOBI 持續供電
在電力中斷時,RYOBI 提供多元化的電力解決方案,協助用戶做好準備及保持與外界的聯繫。RYOBI 發電機擁有足夠電量,可為冰箱等重要電器持續供電,而較小型的電源設備則可為流動裝置充電及保持 WiFi 連線,確保用戶能在關鍵時刻獲得重要資訊。此外,即使在停電期間,RYOBI 的燈具及風扇亦能維持空間照明及空氣流通,確保環境明亮舒適。
新產品
VERSE輕型喇叭
電源器/充電器
混合式強制通風丙烷暖爐
混合式噴霧鼓風機
地板護理及清潔
高效清潔 簡單實現
消費者選擇 HOOVER,是因為我們務實直接的清潔方式經得起時間考驗。百多年來,HOOVER 一直堅持提供動力強勁、效能卓越的產品。沒有花巧的東西,只有聰明而實用的創新,讓清潔更快捷、更輕鬆。憑藉百年來對品質與可靠性的堅持,HOOVER 持續為全球家庭樹立值得信賴的清潔新標準。
新產品
地毯清洗機
充電式長柄吸塵機
地毯及室內飾品
污漬清洗機
直立式吸塵機
Swivel Pet
直立式吸塵機
HOOVER配方專為滿足您的所有清潔需求而設,包括深層清潔地毯、清除污漬或潔淨室內飾品。
地板護理及清潔
VAX 在 2025 年繼續推動創新,並進一步提升 ONEPWR 充電式清潔產品系列的效能。利用既有的市場地位,品牌進一步鞏固其可靠、簡單、一貫卓越的形象。
VAX 由 ONEPWR 電池系統供電,在各類清潔任務及不同表面展現更高靈活性。從充電式吸塵機、去污清洗機、地板吸塵機,以至英國首款充電式地毯清洗機,VAX ONEPWR 為消費者帶來流暢、強大且人性化的清潔體驗。
同時,VAX 的直立式產品組合推出新一代兼具強大效能和多用途的 LiftOut 型號。這些直立式吸塵機不僅提供創新的深層清潔效能,更具備多功能性,令全屋清潔比以往更方便、更輕鬆。
無論任何髒污、任何地方,VAX 的解決方案都能助用戶快速輕鬆完成清潔任務,同時保持可靠高效。持續的創新產品線彰顯 VAX 致力滿足消費者真實需求,同時推動業務穩健及可持續增長。
新產品
地毯清洗機
吸塵機
吸塵機
管理層討論與分析
地板護理及清潔
二零二五年,地板護理及清潔業務的銷售額下跌 9.7%,主要受 HOOVER、DIRT DEVIL 、ORECK 及 VAX 品牌表現疲弱所拖累。地板護理業務現已重組為單一全球業務,建立起一支世界級的產品研發、營銷、生產及工程團隊。此外,我們已整合北美地板護理業務版圖,關閉位於北卡羅來納州夏洛特的工廠,並與南卡羅來納州安德森的消費者業務合併。這正是我們於地板護理業務中努力平衡創新與提升盈利能力的例子。
下載
下載完整年報 (PDF)
知識產權
所有列出的商標,除AEG及RYOBI外,均為本集團所擁有。
AEG為AB Electrolux (publ.)之註冊商標,並依許可使用。
RYOBI為Ryobi Limited之註冊商標,並依許可使用。